جایگزینی حرف 'ی' و 'ک' عربی با فارسی

کد زیر تمامی جداول دیتابیس را میگردد و فیلدهای متنی را انتخاب میکند و این دو کاراکتر را جایگزین میکند 

DECLARE @Table NVARCHAR(800),@Column NVARCHAR(800)

DECLARE Table_Cursor CURSOR

FOR

--پیدا کردن تمام فیلدهای متنی تمام جداول دیتابیس جاری

SELECT T.name, /* Table */

       C.name  /* Column */

FROM sysobjects T,syscolumns C

WHERE  T.id = C.id  AND T.xtype = 'u' /* User Table */

          AND (C.xtype = 99 /* ntext */

OR C.xtype = 35   /* text */

OR C.xtype = 231  /* nvarchar */

OR C.xtype = 167  /* varchar */

OR C.xtype = 175  /* char */

OR C.xtype = 239  /* nchar */)

OPEN Table_Cursor FETCH NEXT FROM Table_Cursor INTO @Table,@Column

WHILE (@@FETCH_STATUS = 0)

BEGIN

EXEC ('Update [' + @Table + '] Set [' + @Column + '] = REPLACE(REPLACE(CAST([' + @Column + '] as nvarchar(800)), NCHAR(1610), NCHAR(1740)), NCHAR(1603), NCHAR(1705))')

FETCH NEXT FROM Table_Cursor INTO @Table,@Column

END CLOSE Table_Cursor 

DEALLOCATE Table_Cursor

یا به صورت جدول به جدول 

update `tbl_name` set

`text` = replace(`text`, 'ک', 'ک') ,

`text` = replace(`text`, 'ی', 'ی');